―　外国の日本地図 2　― 昨年末、ポンピドゥーセンターにある世界地図の北方領土の写真を撮った後、日本で竹島問題が再燃しているのを知ったのでその事が気になり再度地図を見てきた。 （「外国の日本地図1」を読んでない方はこちらを先に読んで下さい。）

ポンピドゥーセンターの地図では当然だけど竹島は日本領として表記されていた。しかし"Take-Sima"の文字はペンで塗りつぶされて、その下に"Dok-do"と書き込まれていた。さらにその上の横線が二本引かれている箇所には、見難いが「このしまはかんこくのしまです。はっきり！」と、この島が韓国領であると主張する日本語の文まで書かれていた。この日本文を見て一瞬、「日本人で竹島を韓国領だと主張する売国奴がいるのか！？」と思ったが、この文章、漢字が使われてないし言い回しも何か変。これはたぶん日本語を勉強して平仮名を知ってる外国人が「この島は絶対韓国の島です！！」といった感じの訴えを日本語で書こうとしたのだと思う。 （これは僕の推測だけど、"Dok-do"の文字やその周りを丸で囲っている線の太さとこの一文を消した横線が同じ太さに見えるのでそのどちらかを書き込んだ人がこの日本文を「この島は日本領だ！」と書いてあるのだと勘違いして消したのではなかろうか。） さらにその上の"MER DU JAPON"（日本海）の"JAPON"の文字を消して"LA COREE"を書き込んで"MER DE LA COREE"（朝鮮海）と書き換えられたり"East sea"（東海）と書き込まれている。

他の地域では中東、フォークランド諸島、南シナ海に書き込みがあるのを見つけたが、竹島や日本海辺りの書き込みに比べると地味。とにかく竹島と日本海に対しては仏語、英語、日本語、ハングル文字、それに線や記号まで用いて韓国側の主張がたくさん書き込まれている。 しかし僕が気になる事は、国際的なイベントでは統一旗を掲げて朝鮮半島統一の望みをアピールしているのにこの地図の朝鮮半島の国境線はそのままになっている事。竹島や日本海という表記に対してあれこれと書き込んでいる人達はこの地図の朝鮮半島の国境線は気にならんのだろうか？

中東ではYISRAELの上に赤い字でPALESTINEの書き込みがありその下の(ISRAEL)が消されていた。↓

1982年にその領有権をめぐってイギリスとアルゼンチンの間で戦争のあったフォークランド諸島。写真では分かりにくいがFALKLAND ISLANDS(U.K)の(U.K)部分がボールペンで消されてた。↓

南シナ海の書き込み。この諸島はなんと中国・ベトナム・フィリピン・台湾・マレーシア・ブルネイの６ヶ国が領有権を争っている。ポンピドゥーセンターの地図ではこの諸島名は中国名のNansha Quandoo（南沙諸島）と英語名のSpratly（スプラトリー諸島）が並記されてたが、中国名のNansha Quandooは消されてベトナム領を主張するQuan xa dao Truong xa Vietnam（ベトナムのチュオンサ諸島）と書き込まれていた。↓ ちなみにこの地域にはもう一ケ所、中国・ベトナム・台湾の３ヶ国が領有権を主張している、中国・台湾では西沙、ベトナムではホアンサ、英語ではパルセルと呼ばれる諸島もあるがそこには書き込みはなかった。

と、ここまで書いたところでこの地図では沖縄が日本の外にあるのを発見！！ 前回この地図を見た時は北方領土近辺に夢中だったのとまさか沖縄が日本領外とされてるとは考えもしなかったから気がつかなかった。 ポンピドゥーセンターは一体どんな資料を使ってこの地図作ったんだ？何だかアホ臭くなってきた・・・。